Sep W4 | .. 생활일본어 두개 ㅎㅎ

いつサッーカーやってるの？　： 축구 언제해 ?? .. 사실 넘 쉬운 일본어라 한번에 알아들었따 

 

그치만 새로운 사실 

1. 이츠 사카얏떼루노? 도 할수 있지만 

2. 사카 이츠 얏떼루노?? 도 할슈있당 ㅎㅅㅎ 

 

いつ는　いつもなんどでも(언제나 몇번이라도) 에서처럼 언제? .. 임 

 

やってる 는 야루 (~하다?) 의 의문 + 진행형 인데 

여기서 축구를 하다는 サッーカーをやる。라구 생각할수 있지만 사카는 스루다 .. 

축구어디서 할꺼야는 : 사카 도코데 스루노? 사카 도코니 스루노?? 정도가 될거같다(고 생각한당.....) 

데 니 는 아직도 구분 모단다 . 

근데 또 야루가 뭐냐구 하면 좀 곤란해지는데 왜냐면 일단 내가 생각했을때는 전혀 와닿지 않기 때문이다 ..

나의 짧은 일본어회화 알아듣기 능력으로는 ... 

야루 -> やったぜ！！（해냈다!!)   やってみよっかな（해볼까나 ~~ ) 이런거고 

스루 -> 勉強するとかサッーカーする、、、대충 요약 : 야루가 좀더 casual하다구 생각해

 

애들한테 물어봐야겠다 .........

 

---

두번째 .. 

칭구들이랑 얘기하다가 내가 케미오로 일본어로 공부 한다 하니까 난리가 나버려서 .. 

또 내가 팬서비스로 アゲアゲー를 해죠따 ㅎㅎ

여기서 아게아게는 그냥 갸루 감탄사 (?) 그런거라서 .. 이거는 모르겠구 

아게 뜻도 물어봤는데 그건 까먹었구 

テンションあがってます。：I'm high　（テンション上がってます。）

テンションたかい。　：I'm high （テンション高い。）

둘다 하이하다 정도의 느낌이당 . . 

 

 

끝 ....